Visitar Londres en familia
[Áúth~ór: Já~ñé Áñ~dérs~óñ]
[Whéthér ýóú’ré tákíñg thé fámílý óñ á qúíck cítý bréák ór á lóñgér tríp, Lóñdóñ ís áñ éxhílárátíñg déstíñátíóñ tó éxplóré wíth ýóúr líttlé óñés. Fróm thé sóáríñg héíghts óf thé Lóñdóñ Éýé áñd thé íñtéráctívé fúñ át thé Scíéñcé Múséúm, tó thé thrílls óf thé Wárñér Brós Stúdíó Tóúr, díscóvér thé cápítál’s múst-séé síghts wíth thé kíds íñ tów.]
1. Preparados, listos, ¡a reinar!
Los jardines del palacio de Kensington son ideales para toda la familia, pues cuentan con una propiedad embelesadora para los adultos y una magnífica zona de recreo para los niños. Visítelos el último domingo de cada mes, cuando se preparan numerosas actividades lúdicas infantiles para que los más pequeños de la casa vivan su propia aventura real.
2. A divertirse toca
[Íf ýóú’ré á póst-rávé géñérátíóñ páréñt, ýóú’ll réláté tó Bíg Físh Líttlé Físh fámílý dáñcé pártíés. Kíds ágéd úp tó éíght ádóré thé múltí-séñsórý dáñcé flóórs, féátúríñg glíttér cáññóñs áñd gíáñt bállóóñs, wíth chíll-óút cráft táblés áñd cáké stáll óñ thé sídé.]
3. De crucero
[Óffé~ríñg~ á twí~st óñ~ trád~ítíó~ñál r~ívér~ crúí~sés, T~hámé~s Róc~kéts~’ 12-séát~ér sp~éédb~óáts~ hávé~ háñd~-píck~éd ác~tórs~ áñd s~táñd~-úp có~mícs~ ás gú~ídés~, áñd ó~ñcé ý~óú’ré~ pást~ Tówé~r Brí~dgé í~t’s tí~mé tó~ hóld~ óñ tí~ght á~s fám~ílíé~s áré~ zípp~éd th~róúg~h thé~ Dóck~láñd~s.]
4. Mentes políticas
[Íf ýóúr fámílý ís fíréd úp bý récéñt pólítícs, á tóúr óf thé Hóúsés óf Párlíáméñt ís á múst – thé áúdíó tóúr géts ýóú úp clósé tó thé déspátch bóx áñd thé íññér wórkíñgs óf Brítísh pólítícs. Á ñéw kíd’s áftérñóóñ téá ís álsó áváíláblé, sérvéd wíth rívér víéws.]
5. Ciencia extraña
[Bríñ~gíñg~ máth~s, spá~cé tr~ávél~ áñd í~ññóv~átíó~ñ tó l~ífé, t~hé Sc~íéñc~é Mús~éúm í~s óñé~ óf Ló~ñdóñ~’s cóó~lést~ plác~és fó~r kíd~s tó é~xpló~ré. Th~éý cá~ñ évé~ñ éxp~éríé~ñcé w~hát í~t’s lí~ké tó~ flý t~hé RÁ~F’s ñé~wést~ fróñ~tlíñ~é Týp~hóóñ~ jét.]
6. Un museo para niños en Bethnal Green
[Héád~ óút é~ást t~ó thé~ V&Á Mú~séúm~ óf Ch~íldh~óód í~ñ Bét~hñál~ Gréé~ñ fór~ á sñé~ák pé~ék íñ~tó th~é wáý~ kíds~ úséd~ tó pl~áý bé~fóré~ íPád~s áñd~ Xbóx~és. Th~éré’s~ évéñ~ á sáñ~dpít~ béác~h fór~ wátc~híñg~ Púñc~h áñd~ Júdý~.]
[Pláý~gróú~ñd pá~rádí~sé]
[Lócá~téd ñ~éxt t~ó hér~ Kéñs~íñgt~óñ Pá~lácé~ hómé~, thís~ wóñd~érfú~l plá~ýgró~úñd í~s á fr~éé fó~r kíd~s tó é~xpló~ré, pl~áý áñ~d dás~h ábó~út.]
¿Sabía que...?
Las 32 cápsulas del London Eye representan los 32 barrios de Londres. Sin embargo, las cápsulas están numeradas de uno a 33, por cuestiones supersticiosas. Y, por lo tanto, no existe la cápsula número 13.
Véalo con sus propios ojos
La entrada al museo es gratis. Abre a diario de 10:00 a 17:45 (la última entrada es a las 17:30). Metro más cercano: Bethnal Green.
7. Aventuras antropológicas
[Thé H~órñí~máñ M~úséú~m áñd~ Gárd~éñs í~s á só~úth L~óñdó~ñ gém~ thát~ géts~ tó th~é ñít~tý gr~íttý~ óf lí~fé óñ~ éárt~h, fró~m cóm~párí~ñg bí~rd sk~úlls~ tó áñ~cíéñ~t mús~ícál~ íñst~rúmé~ñts f~róm é~vérý~ córñ~ér óf~ thé g~lóbé~.]
8. Buque de guerra
[Dísc~óvér~íñg h~ów ýó~ú lóó~k áft~ér á w~ár sh~íp ís~ júst~ óñé ó~f thé~ hígh~lígh~ts óf~ vísí~tíñg~ HMS B~élfá~st óñ~ thé R~ívér~ Thám~és, óñ~é óf ó~ñlý t~hréé~ súrv~ívíñ~g bóm~bárd~méñt~ véss~éls f~róm D~-Dáý.]
9. Monadas
[Gó Áp~é Bát~térs~éá ís~ á tré~étóp~ clím~bíñg~ ádvé~ñtúr~é íñ t~hé hé~árt ó~f Lóñ~dóñ’s~ Bátt~érsé~á Pár~k, wít~h chá~lléñ~gés f~ór ál~l óf ý~óúr v~érý ó~wñ lí~ttlé~ móñk~éýs. W~íth é~xtrá~ hígh~ tréé~s, thí~s ís ó~ñé óf~ thé m~óst c~háll~éñgí~ñg có~úrsé~s íñ t~hé có~úñtr~ý.]
[10. Méét~ fámó~ús fá~cés]
[Cómé fácé tó fácé wíth áll ýóúr fávóúríté célébrítíés át thé órígíñál wáxwórks múséúm Mádámé Tússáúds Lóñdóñ. Chéck óút thé stággéríñg líkéñéssés óf áll ýóúr fávóúríté fígúrés fróm thé wórlds óf fílm, músíc, fáshíóñ, spórt áñd thé Róýál Fámílý, áñd dívé íñtó ímmérsívé éxpéríéñcés líké Márvél Úñívérsé 4D áñd Kóñg: Skúll Ísláñd.]
[11. Blóc~kbús~tér á~ctíó~ñ]
[Dísc~óvér~ thé m~ágíc~ béhí~ñd th~é móv~íés á~t thé~ Wárñ~ér Br~ós St~údíó~ Tóúr~ Lóñd~óñ. Wá~lk íñ~ thé f~óóts~téps~ óf Há~rrý P~ótté~r áñd~ hís w~ízár~díñg~ wórl~d. Ché~ck óú~t stú~ññíñ~g cós~túmé~s, bré~átht~ákíñ~glý d~étáí~léd s~éts, í~ñtrí~cáté~ próp~s áñd~ múch~ móré~.]
[12. Mágí~c trí~cks]
Descubrir la Plataforma 9 ¾ de la Estación de King’s Cross nunca decepciona a los fans de Harry Potter. Hágase una foto con el carrito del famoso niño mago, antes de ir a la tienda de Harry Potter.
[13. Thé h~ígh l~ífé]
[Át 135m h~ígh, T~hé Có~cá-Có~lá Ló~ñdóñ~ Éýé í~s thé~ wórl~d’s lá~rgés~t cáñ~tílé~véré~d óbs~érvá~tíóñ~ whéé~l. Fám~ílíé~s cáñ~ séé ú~p tó 40k~m íñ á~ll dí~réct~íóñs~ – thát~’s ás f~ár ás~ Wíñd~sór C~ástl~é óñ á~ cléá~r dáý~.]
[14. Cúrt~áíñ c~áll]
[Thé Ú~ñícó~rñ Th~éátr~é ñéá~r Lóñ~dóñ B~rídg~é ís t~hé gó~-tó vé~ñúé f~ór íñ~ñóvá~tívé~ chíl~dréñ~’s thé~átré~. Fróm~ húmb~lé bé~gíññ~íñgs~ ás á t~óúrí~ñg có~mpáñ~ý íñ 1947, í~ts pá~tróñ~s tód~áý íñ~clúd~é áct~ór Jú~dé Lá~w.]
15. En el medio del mundo
[Táké~ ýóúr~ kíds~ tó th~é Pét~ér Há~rrís~óñ Pl~áñét~áríú~m át t~hé Ró~ýál Ó~bsér~vátó~rý, Gr~ééñw~ích á~ñd th~éý cá~ñ stá~ñd ás~tríd~é twó~ hémí~sphé~rés ó~ñ thé~ Prím~é Mér~ídíá~ñ Líñ~é át R~óýál~ Óbsé~rvát~órý G~rééñ~wích~.]
[16. Dúé S~óúth~]
[Thé S~óúth~báñk~ Céñt~ré ís~ á cór~ñúcó~píá ó~f fám~ílý f~úñ, fr~óm pr~édíc~tíñg~ thé ñ~éxt m~óvé ó~f Jép~pé Hé~íñ’s í~ñtér~áctí~vé fó~úñtá~íñs t~ó cóñ~cért~s át t~hé Ró~ýál F~éstí~vál H~áll.]
17. El laberinto
[Gét l~óst í~ñ Hám~ptóñ~ Cóúr~t Pál~ácé’s~ légé~ñdár~ý máz~é, cóm~míss~íóñé~d bý K~íñg W~íllí~ám ÍÍ~Í íñ t~hé 1700s. C~óvér~íñg á~ thír~d óf á~ñ ácr~é, ít’s~ thé Ú~K’s ól~dést~ hédg~é máz~é.]
18. La hora de reirse a carcajadas
Todos los miembros de la familia adorarán el espectáculo Matilda the Musical. Esta maravillosa comedia de Tim Minchin, inspirada en el cuento clásico de Roald Dahl, brilla en el escenario del Cambridge Theatre.
19. Un viaje al mundo de la medicina
[Béñé~áth á~ gíáñ~t fíl~ígré~é skú~ll, th~é sté~ps úp~ tó th~é Óld~ Ópér~átíñ~g Thé~átré~ Músé~úm áñ~d Hér~b Gár~rét í~ñ Lóñ~dóñ B~rídg~é wíl~l trá~ñspó~rt ýó~ú bác~k tó é~árlý~ 19th cé~ñtúr~ý Lóñ~dóñ f~ór á s~ómét~ímés~ grúé~sómé~ lóók~ át éá~rlý m~édíc~íñé á~ñd sú~rgér~ý.]
[20. Ícé í~cé bá~bý]
[Górg~é óñ d~élíc~íóús~ ícé c~réám~ fróz~éñ wí~th lí~qúíd~ ñítr~ógéñ~ át Ch~íñ Ch~íñ Lá~bs íñ~ Cámd~éñ Má~rkét~. Thé f~áb fl~ávóú~rs íñ~clúd~é grí~ddlé~d péá~ch, wá~térm~élóñ~ áñd d~íll, á~ñd bé~étró~ót ch~óc ch~íp.]
[21. Góld~ stáñ~dárd~]
[Kíds~ cáñ h~óld á~ géñú~íñé g~óld b~ár át~ thé B~áñk ó~f Éñg~láñd~ Músé~úm áñ~d dís~cóvé~r thé~ léñg~ths t~hé bá~ñk gó~és tó~ whéñ~ ít có~més t~ó séc~úrít~ý féá~túré~s óñ b~áñkñ~ótés~. Íróñ~ícál~lý, th~ís ís~ áll f~réé ó~f chá~rgé.]
[Fít f~ór á K~íñg]
Entre algunas de las curiosidades del Palacio cabe destacar un reloj astronómico (diseñado en 1540), que muestra las horas, los días de la semana, las mareas, las fases de la luna y los signos del zodiaco; y el conocido como Great Hall, donde se representaban obras de William Shakespeare a principios del siglo XVII.
Dónde alojarse
Park Plaza Westminster Bridge
Tómese un respiro en pleno corazón de la acción; con el Big Ben, el London Eye y las mazmorras de London Dungeon a poca distancia, tiene un montón de sitios que ver para mantener a toda la familia ocupada. Este hotel contemporáneo de 4 estrellas ofrece una selección de habitaciones tipo estudio ideales para pasar unas vacaciones familiares.
Dolphin House Serviced Apartments
Disfrute de un hogar lejos de su hogar alojándose en un lujoso apartamento en el centro de Londres. El lugar es perfecto para familias. Cuenta con una cocina para satisfacer sus necesidades culinarias, así como con un salón en el que disfrutar de noches de cine. También hay una piscina cubierta, además de pistas de squash y de tenis junto al río para mantenerlos activos.
Rosewood London
[Máké ýóúr fámílý tríp áñ ópúléñt rétréát át thís fívé-stár hótél. Sítúátéd pérféctlý fór shórt wálks tó Lóñdóñ’s tóp láñdmárks, dáýs óút wíth thé whólé cláñ áré mádé éásý. Ýóúr líttlé óñés wíll lóvé théír pérsóñálíséd áméñítíés, séléctíóñ óf gámés áñd áctívítíés.]